L’auteur
Patrick Renaud
Écrire l’histoire d’un autre demande d’abord de l’écouter : accueillir sa parole, respecter ses silences et trouver une forme littéraire qui garde sa voix au centre.
La rencontre
D’une nouvelle inquiétante à un projet commun
Tout a commencé lorsque Guy m’a appris que Roland avait « pris la Route ». J’ai d’abord suivi son parcours à distance, au fil des nouvelles et des appels. Puis Roland et moi avons échangé directement. Derrière les étapes de son voyage, j’ai découvert une voix, une mémoire et une histoire qui ne pouvaient pas être réduites au seul mot « migrant ».
À un moment de son parcours, je lui ai proposé de raconter son histoire dans un livre. Il a accepté et a commencé à enregistrer son témoignage : son enfance au Cameroun, ses choix, ses départs, les épreuves traversées et les personnes rencontrées.
L’écriture
Rester fidèle sans renoncer à la littérature
J’ai écrit à partir des enregistrements de Roland, de nos longues conversations téléphoniques pendant son odyssée et de ce qu’il m’avait confié hors caméra. Photographies, vidéos, messages, notes et souvenirs de lieux ont également permis de préciser la chronologie et de retrouver certains détails.
Le récit est écrit à la première personne afin que la voix de Roland demeure au centre. Les faits, les incertitudes et les silences ont été respectés ; l’écriture, la composition, la structure et la mise en forme littéraire sont les miennes.
L’engagement
Une histoire qui rejoint un engagement humain
Retraité, je suis engagé bénévolement dans l’apprentissage du français auprès de personnes migrantes, notamment avec Alpha Longjumeau. Je participe également à Duo for a Job, qui accompagne des jeunes dans leur insertion grâce au mentorat.
Ces engagements n’ont pas dicté le livre, mais ils ont renforcé une conviction qui le traverse : derrière les statistiques et les discours, il existe toujours des parcours singuliers, des choix, des peurs, des liens et des rêves.
Deux places distinctes
L’auteur et le témoin
Patrick Renaud est l’auteur de L’Odyssée de Roland. Il en a assuré l’écriture, la composition et la structure littéraire.
Roland Fankam est le témoin et le protagoniste dont l’histoire a inspiré le récit. Ce récit est le sien ; sa mise en mots est le fruit d’un travail construit dans l’écoute et le dialogue.
Contact
Échanger autour du projet
Pour toute question concernant le livre, la bande dessinée, le site ou une proposition de rencontre, vous pouvez écrire à contact@odysseederoland.fr.